Article.
References.
Література Алефиренко, Николай Ф. Фразеология в свете современных лингвис¬ти¬чес¬ких парадигм. Москва: ООО Изд-во “Элпис”, 2008. [Alefirenko, Nikolai F. Frazeologiya v svete sovremennyh lingvisticheskih paradigm. Moscow: OOO Izd-vo “Elpis”, 2008.] Баранов, А.Н., Добровольский, Д.О. Аспекты теории фразеологии. Москва: Знак, 2008. [Baranov, A.N., Dobrovol'skij, D.O. Aspekty teorii frazeologii. Moskow: Znak, 2008.] Блинова, Ольга И. Явление мотивации слов. Лексикологический аспект. Москва: Либриком, 2010. [Blinova, Olga I. Yavlenie motivacii slov. Leksikologicheskij aspekt. Moskow: Librikom, 2010.] Бурдье, Пьер. Практический смысл / [пер. с франц. А.Т. Бибиков, Е.Д. Во第несенская, С.Н. Зенкин, Н.А. Шматко]. Москва–Санкт-Петербург, 2001. [Burd'e, Pier. Prakticheskij smysl. Moskow–Sankt-Peterburg, 2001.] Гладка, Валентина А. «Лінгвокультурологічний підхід у вивченні фразеологізмів французь¬кої мови». Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: Філологія 1 (35), 2016: 41–46. [Gladka, Valentyna A. «Lіngvokul'turologіchnij pіdhіd u vyvchennі frazeologіzmіv francuz'koї movy». Naukovij vіsnik Uzhgorods'kogo unіversitetu 1 (35), 2016: 41–46.] Голев, Николай Д. Динамический аспект лексической мотивации. Томск: Изд-во Алтайс-кого гос. ун-та, 1989. [Golev, Nikolai D. Dinamicheskij aspekt leksicheskoj motivacii. Tomsk: Izd-vo Altajskogo gos. un-ta, 1989.] Дмитренко, Олександр П. «Мотиваційні процеси та їх типи у фразеологічному фон¬ді сучас¬ної німецької мови (на матеріалі фразеологічних оди¬ниць соціально-економічної сфери)». Філологічні науки: Наукові записки НДУ ім. М. Гоголя. 2012: 109–114. [Dmytrenko, Oleksandr P. «Motivacіjnі procesi ta їh tipi u frazeologіchnomu fondі suchasnoї nіmec'koї movi (na materіalі frazeologіchnih odinic' socіal'no-ekonomіchnoї sferi)». Fіlologіchnі nauki: Naukovі zapiski NDU іm. M. Gogolya. 2012: 109–114.] Дубицкая, Елена В. Проблемы мотивации значений идиом русского язы¬ка: автореф. дис… канд. филол. наук. 10.02.01. Москва, 2011. <http://dlib.rsl.ru> 23.10.20. [Dubickaya, Elena V. Problemy motivacii znachenij idiom russkogo yazyka: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. 10.02.01. Moscow. 2011. <http://dlib.rsl.ru> 23.10.20] Жуков, Влас П. Русская фразеология. Москва: Высш. шк., 1986. [Zhukov, Vlas P. Russkaya frazeologiya. Moscow: Vyissh. shk., 1986.] Звегинцев, Владимир А. Язык и лингвистическая теория. М.: Изд-во Москов. ун-та, 1973. [Zvegincev, Vladimir A. YAzyk i lingvisticheskaya teoriya. Moskow: Izd-vo Moskov. un-ta, 1973.] Кияк, Тарас Р. Мотивированность лексических единиц (количественные и качественные ха¬рактеристики). Львов: Вища школа, 1988. [Kiyak, Taras R. Motivirovannost' leksicheskih edinic (kolichestvennye i kachestvennye harakter-istiki). L'vov: Vishcha shkola, 1988.] Козлова, Наталья Н. Когнитивный механизм метафоризации цвета (на мате¬ри¬але фразеоло¬гизмов с колоративами green/зеленый): автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.19. Иркутск, 2009. <www.islu.ru> 23.10.20. [Kozlova, Natalia N. Kognitivnyj mehanizm metaforizacii cveta (na materiale frazeologizmov s kolorativami green/zelenyj): avtoref. dis. … kand. filol. nauk: 10.02.19. Irkutsk, 2009. <www.islu.ru> 23.10.20.] Колмогорова, Алла В. Языковое значение и речевой смысл: Опыт функ¬ционально-семиоло¬гического исследования прилагательных-обо第на¬чений светлого и темного в современных русском и фран¬цуз¬ском языках. Новокузнецк, 2006. [Kolmogorova, Alla V. Jazykovoe znachenie i rechevoj smysl: Opyt funkcional'no-semio-logicheskogo issledovanija prilagatel'nyh-oboznachenij svetlogo i temnogo v sovremennyh russkom i francuzskom jazykah. Novokuzneck, 2006.] Кравченко, Александр В. Язык и восприятие: когнитивные аспекты языковой категориза-ции. Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 1996. [Kravchenko, Aleksandr V. Yazyk i vospriyatie: kognitivnye aspekty yazykovoj kategorizacii. Ir-kutsk: Izd-vo Irkut. un-ta, 1996.] Кубрякова, Елена С. Номинативный аспект речевой деятельности. Москва: Наука, 1986. [Kubryakova, Elens S. Nominativnyj aspekt rechevoj deyatel'nosti. Moscow: Nauka, 1986.] Лєснова, Валентина В. Номінація людини та її рис у східнослобожанських ук¬раїн¬ських го-вірках: дис…. канд. філол. наук. Київ, 1999. [Lesnova, Valentyna V. Nomіnacіya lyudini ta її ris u skhіdnoslobozhans'kih ukraїns'kih govіrkah: dis. … kand. filol. nauk: 10.02.01. Kiїv. 1999.] Лосев, Алексей Ф. Форма. Стиль. Выражение. Москва: Мысль, 1995. [Losev, Aleksey F. Forma. Stil’. Vyrazheniye. Moskva: Mysl’, 1995.] Огольцев, Василий М. Устойчивые сравнения в системе русской фразеоло¬гии. Ленинград: Изд-во Ленинг. гос. ун-та, 1978. [Ogol'cev, Vasiliy M. Ustojchivye sravneniya v sisteme russkoj frazeologii. Leningrad: Izd-vo Lening. gos. un-ta, 1978.] Панкратова, Светлана А. «Когнитивно-семантические аспекты метафо¬ри¬чес¬ко¬го моделиро¬вания». Известия Российского гос. пед. ун-та им. А.И. Гер¬цена. 2009: 88–99. <https://cyberleninka.ru> 23.10.20. [Pankratova, Svetlana A. «Kognitivno-semanticheskie aspekty metaforicheskogo modeliro-vaniya». Izvestiya Rossijskogo gos. ped. un-ta im. A.I. Gercena. 2009: 88–99. <https://cyberleninka.ru> 23.10.20.] Потебня, Александр А. Слово и миф. Москва: Правда, 1989. [Potebnya, Aleksandr A. Slovo i mif. Moskva: Pravda, 1989.] Самборська, Ірина М. Прогностичні особливості внутрішньої форми по¬хід¬ного слова (на матеріалі похідних іменників із загальним зна¬чен¬ням “носій звукової ознаки”): автореф. дис. … канд. філол. наук. Київ, 1994. [Sambors'ka, Іryna M. Prognostichnі osoblivostі vnutrіshn'oї formi pohіdnogo slova (na materіalі pohіdnih іmennikіv іz zagal'nim znachennyam “nosіj zvukovoї oznaki”): avtoref. dis. … cand. filol. nauk. Kiїv. 1994.] Селиванова, Елена А. Когнитивная ономасиология. Киев: Фитосоциоцентр, 2000. [Selivanova, Elena A. Kognitivnaya onomasiologiya. Kiev: Fitosociocentr, 2000.] Селіванова, Олена О. Сучасна лінгвістика: напрями та проблеми. Полтава: Довкілля-К, 2008. [Selіvanova, Olena O. Suchasna lіngvіstika: napryami ta problemi. Poltava: Dovkіllya-K, 2008.] Селіванова, Олена О. Світ свідомості в мові. Черкаси: Ю. Чабаненко, 2012. [Selіvanova, Olena O. Svіt svіdomostі v movі. Cherkasi: YU. Chabanenko, 2012.] Серебренников, Борис А. Языковая номинация. Виды наименований. Москва: Наука, 1977. [Serebrennikov, Boris A. Yazykovaya nominaciya. Vidy naimenovanij. Moskva: Nauka, 1977.] Телия, Вероника Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокульту¬рологический аспекты. Москва: Школа “Языки русской культуры”, 1996. [Teliya, Veronika N. Russkaya frazeologiya. Semanticheskij, pragmaticheskij i lingvokul'turologicheskij aspekty. Moskva: Shkola “Yazyki russkoj kul'tury”, 1996.] Торопцев, Иван С. Словопроизводственная модель. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1980. [Toropcev, Ivan S. Slovoproizvodstvennaya model'. Voronezh: Izd-vo Voronezhskogo un-ta, 1980.] Урысон, Елена В. «Синтаксическая деривация и “наивная” картина мира». Вопросы языко¬знания. 1996. № 4: 25–38. [Uryson, Elena V. «Sintaksicheskaya derivaciya i “naivnaya” kartina mira». Voprosy yazykoz-naniya. 1996. 4: 25–38.] Харитончик, Зинаида А. «О номинативных ресурсах языка, или к дискуссии о кон-цептуаль¬ной интеграции». Горизонты современной линг¬вис¬ти¬ки: Традиции и новаторство. Москва: Языки славянских культур, 2009: 412–422. [Haritonchik, Zinaida A. «O nominativnyh resursah yazyka, ili k diskussii o konceptual'noj inte-gracii». Gorizonty sovremennoj lingvistiki: Tradicii i novatorstvo. Moskva: Yazyki slavyanskih kul'tur, 2009: 412–422.] Brekle, E.H. «Reflections on the Conditions for the Coining Use and Understanding of Nominal Compounds». Proceeding of the 12th International Congress of Linguistic. Innsbruck, 1978: 68–77. Fauconnier, Gilles. Mental Spaces: Aspects of Meaning Construction in Na¬tu¬ral Language. Cam-bridge, 1994. Fauconnier, G., Turner, M. The way we think. Conceptual blending and the mind’s hidden com-plexities. New York, 2002. Fauconnier, G., Turner, M. «Mental Spaces. Conceptual Integration Net¬works». Cognitive Linguis¬tics: Basic Reading. 2006: 303–371. Marchand, H. The Categories and Types of Present-day English Word-formation. Wiesbaden: Har¬rassowitz, 1960.
Источники иллюстративного материала Гладка, Валентина. «Неофразеологізація сучасної французької мови: лінгвокогнітивний ас¬пект: монографія: в 2 ч.». Чернівці: Технодрук, 2018. Ч. 2. Французько-український словник неофразеологізмів. [Gladka, Valentina. Neofrazeologizaсia suchasnoï francuzʹkoï movy: lingvokognityvnyj aspekt: monografìa: v 2 ch.». Chernivci: Tekhnodruk, 2018. Ch. 2. Francuzʹko-ukraïnsʹkyj slovnyk neofrazeologizmiv.]
|